usual self

You 're looking more like your usual self

你现在看上去较像你平时的样子了。

He is not his usual self today .

他今天态度有点异常。

The boars , deer , gazelles , bares , etc. in the forest saw the fox come swaggering , entirely different from its usual self , and couldn 't understand what was the matter .

森林里的野猪、小鹿、黄羊、兔子……看见狐狸大摇大摆地走过来，跟往常大不一样，都弄不明白到底是怎么一回事，究竟是什么原因；

She doesn 't quite look her usual self today .

她今天神色有点不对。

Quite unlike his usual self , he scarcely said anything .

他跟平时大为不同，几乎什么话都没说。

You 're not your usual self this week .

本周，你不是平常的自己。

She seemed cold and distant , unlike her usual self .

她似乎不像往常那样，很冷淡。

No , he just wasn 't his usual self any more !

他简直不是平日的他了！

You 're not looking your usual self , captain .

上校，你看起来跟平常差很多。

He 's not his usual self .

他不是平常的自己。

What 's wrong with maggie ? She doesn 't seem her usual self .

玛吉怎么啦？她好像有些烦躁不安。

She was her usual self again on the phone , but I thought I heard something different from her voice .

在电话中她恢复了常态，但是我从她的声音中听出了不同的东西。

It usually runs its course quickly , and your cat is back to his usual self in a day or two .

它通常很快，运行其的过程和你的猫是他通常在一两天的自我。

Anxiousness : You may not be your usual self . It won 't hurt to rely on others .

焦躁不按：你可能不象平常的自己.依赖别人可以避免受伤害。

Seung-hee isn 't her usual self today .

成熙今天和往常不一样。

The next day , I was back to my usual self & frustrated and annoyed every time that my voice rebelled against me .

婚礼第二天，我又恢复为平常的自己&每当舌头不听使唤时，就会沮丧不堪、懊恼不已。

The scoffer in me made fun of my piety and predicted that I would be my usual self the moment I returned to New York .

我心中那个调皮鬼又在嘲笑我的虔诚，并且预言我一回到纽约一定会故态复萌。

Many stocked up on food and stayed indoors or simply left , transforming one of the world 's biggest and densely populated cities into a shell of its usual self .

许多人囤积食物，闭门不出，也有很多人干脆离开了东京。东京是全世界最大、人口最密集的城市之一，如今变成了一个空壳。

Strolling alone down the path , hands behind my back , I felt as if the whole earth and sky were mine and I had stepped outside my usual self into another world .

路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。

He did not look or act like his usual self & his face was very red , his hat was on the back of his head , his hair was wildly rumpled .

他此时的样子和表现都一反常态&脸孔涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。

She wished Isabella had talked more like her usual self , and not so much about money , and had not looked so well pleased at the sight of Captain Tilney .

她希望伊莎贝拉说起话来能像往常一样，不要张口闭口都是钱，不要一见到蒂尔尼上尉就那么喜形于色。

The tiger was dubious , looking around . The boars , deer , gazelles , bares , etc. in the forest saw the fox come swaggering , entirely different from its usual self , and couldn 't understand what was the matter .

老虎半信半疑，东张西望。森林里的野猪、小鹿、黄羊、兔子，看见狐狸大摇大摆地走过来，跟往常大不一样，都弄不明白到底是怎么一回事，究竟是什么原因。

He 's not his usual happy self this morning .

今天早上，他不像平素那乐呵呵的样子。

You 're not your usual cheerful self today .

你今天不像往常那么快快乐乐的。

He wasn 't his usual ebullient self .

一贯热情洋溢的他一反常态，跟换了个人似的。

He didn 't sound like his usual happy self .

他听起来不像平常那个乐天派了。

You might not feel like your usual chipper self today .

可能今天你感觉自己不再是以前那个爽朗的你了。

At home , he was his usual cheerful self .

在家里，他又变回了开朗的自己。

Even Á lamo wasn 't his usual calm self .

连阿拉莫也不像往常那样气定神闲。

I will be my usual charming self .

我会像平时一样迷人。